2018年12月13日 星期四

青山剛昌故鄉館

終於最上級Premium題目也有中文了,也變簡單了,像我這種日文超爛的拿著翻譯機通過,現在去青山剛昌故鄉館的人真幸福。


今年2018.12.08我去的時候,是走在飄雪飄雨的路上,兩旁的蔥田依然迷人,好想邊啃蔥邊走。入館大人700日圓,有通過檢定憑證減100日圓,我是先在外頭準備好我的上級憑證,進去後感覺工作人員覺得麻煩的人物出現,沒講到幾句話就拿到了Premium的題目,發現有中文的心裡就想當初那麼努力是為了什麼....


被票券遮住的題目相當簡單,不用留言詢問,想當初我可是錯過班車,看了介紹影片4次以上完成作答,到櫃檯繳交題目卷。可能有一熟悉漢字的工作人員瀏覽過後,發出這個Premium證明,圖樣又換了,其實從初級到最上級圖樣都有換過,除了看後面註記的日期,看圖樣也知道大概是什麼時候來的,但這個卻沒徹底執行,也許各級的檢定試卷已經流傳,館方大概也覺得沒必要後來也沒護貝,這樣珍貴性也下滑了。


先前我拿到編號才900多號,現在這個等級已經有4千多了

青山剛昌ふるさと館(青山剛昌故鄉館)
〒689-2221
鳥取県東伯郡北栄町由良宿1414
TEL:0858-37-5389 
FAX:0858-37-6475 
E-mail:gamf@e-hokuei.net

2018年12月12日 星期三

天地-觀光列車(キハ47形氣動車改造)

天地-觀光列車
※以下圖片來自官網



這列車全車Green Car座位,除非你買全區域Green Car Pass,剩下的都要補Green Car料金,車廂內裝設計以鳥取、島根工藝品、民話、神話相關,這列車行車路線就是鳥取(0900發車)→倉吉→米子→安來→松江→出雲市(12:47着 / 13:41発)→玉造溫泉→松江→安來→米子→倉吉→鳥取(17:36着),一日一往復。

重點是車上記得預訂一文字家的便當→山陰の酒と肴看字面就是有吃又有喝,酒瓶好可愛。


其他的便當甜點都是鳥取、島根當地食材製作的。詳細請上官網,便當也是在玉訂車程時一併訂購,只要找到日本旅遊的門市,都可以訂。

天地觀光列車:https://www.jr-odekake.net/navi/kankou/area_tottori/ametuchi/
日本旅遊:http://www.nta.co.jp/nta_dom_tour/tourDetail.jsp?ITEM_CD=3681055003&MODEL_COURSE_ID=001

定有堂書店

定有堂書店 店主:奈良敏行

這個書店在日本挺有名的,雜誌有介紹過,也有全國書店從業人員聖地之稱。
讓我想起了村山早紀-桜風堂ものがたり(櫻楓堂書店奇蹟物語)、名取佐和子-金曜日の本屋さん(星期五的書店),前者講的是一位很懂挑書進貨的書店店員,因為處理書籍偷竊事件而離職到小鄉鎮當書店店員的故事;後者有點都市傳說,這間書店小而精緻,任何人進去都能找到想要的書。將這兩者結合起來,就像定有堂書店。

外面看來就像一般書店,但走進去後書籍陳列方式很不同,我想因為是小書店,跟大型連鎖書店比起來,要更有特色,多數的書都是正面陳列,挑的書封面都很漂亮,正面排列超有吸引力,書架上還有很多小物,看板多是手工製作,有的是色卡有的是用紙筒,就像超市有POP部門,會手繪宣傳那樣,書的分類也不是純的新書、推薦書,因為要跟大書店區別,他們的分類如:カフェ本→這個表示適合在咖啡館閱讀、ねこ、猫、ネコ→喜歡這些書的人也喜歡貓....依照店主的方法陳列(店主應該有養貓),所以擺成櫃的時候就能看出介紹這些書的理由(當然有時候是店主的閱讀喜好)。


這櫃都是在鳥取出身的作家漫畫家,能正面陳列的都正面,買了一本谷口治郎的書-犬を飼う そして…猫を飼う(養了狗然後養了貓),前面講述陪伴與照顧一隻狗到病故,心理調適兩年後令養了一隻貓的故事,谷口治郎在台灣較為人知的作品,父之曆、遙遠的小鎮、孤獨美食家、神之山巔,但我看台灣漫畫出版只在乎那些拖戲的暢銷漫畫,很少注意其他漫畫家或實用知識'型漫畫╮(╯_╰)╭



大部分的書店在處理雜誌的時候,會將過期的雜誌退回,這家書店有一區是過期雜誌區,可以在這邊尋寶,據說有時候店主會跳出來跟客人推薦書「這本也很好看喔」,還有定期的讀書會],也有講座教室交流。




請多讀一些書吧~在這墊子化的時代,紙本書還是很有魅力,我個人喜歡文庫開本的書,可惜台灣很少有這樣的出版。店主一定熱愛閱讀,而且應該看得很廣,所以有讀書會推廣閱讀,就像星期五的書店裡的人,都繪有喜歡看的類型,都因為讀書會而在一起,會依照各種新聞、流行、作者而陳列書籍,有時會是依照學校的活動,而有相關陳列,進而讓學生也喜歡閱讀。

定有堂書店的店主奈良敏行是長崎出身,結婚後跟妻子一起回鳥取,從愛書的素人開了這間書店。

定有堂書店:http://teiyu.na.coocan.jp/
〒680-0037 鳥取市元町121
TEL&FAX: 0857-27-6035 e-mail: teiyu@nifty.com
営業時間 10:00~19:30(平日) 12:00~18:00(假日)

另外同樣的街上有另一家書店橫山書店,但他的方向是學校參考書類,也是另一種風景。


山陰這邊還有一個系統今井書店,在Aeon或大的購物商場,就會看到今井書店,那也是值得去看看的書店',尤其店員手繪的小卡,這在櫻風堂那本書有提到,書店有這樣部門。



看了澪之料理帖的小卡插畫,差點買整套....

2018年7月14日 星期六

え?你問我犬之島 Isle of Dogs嗎?

這部是美國導演魏斯安德森的逐格動畫作品,根據一些電影介紹,導演受到黑澤明的電影,如:酩酊天使、野良犬、天國與地獄、惡漢甜夢這些以真實犯罪與貪腐為故事背景加上富有人性的情節的影響(當然要找機會回頭看看黑澤明的電影),發展出犬之島這部逐格動畫。BTW一如以往的,這篇文章保證離題。


電影一開始講述犬與小林一族的歷史關係,故事發生在20年後的日本,這邊先提到了少年武士與無頭祖先,光這裡就讓我想起一個很有名的故事,巧的是跟犬也有關聯,那就是南総里見八犬伝這部戲作,是劇作家曲亭馬琴參考鳥取倉吉的里見忠義跟八賢士的事蹟改編成的戲曲,馬琴自身的漢學很好,能讀中國小說水滸傳、三國演義、封神演義,在里見八犬伝中章回的設計、戰爭場面、人物都有參考到,還運用了文字的拆解,構成故事裡的角色,很厲害的劇作家,最早是連載方式,花了28年共98卷,中間還因失明口述由馬琴之妻抄寫方式完成。



倉吉大岳院,八賢士之墓

隨著時代演進,馬琴創作的故事用詞越來越不適合現代通俗閱讀,便有許多編劇將作品白話並改編,當時的劇場也不可能整本演出,我想會挑選幾個折子演出吧....最有名為人所知,並推向國際的就是編劇家鎌田敏夫在1982年所撰寫的改編版小說「里見八犬傳」,1983年翻拍成電影,女主角藥師丸博子,男主角真田廣之。

南総里見八犬伝,先講謀殺瀧田城主神余光弘的逆臣山下定包之小妾玉梓,因為謀害城主被斬首,留下了詛咒「里見家後代淪為畜生,淪為犬狗」,後來里見家領地發生飢荒,鄰國安西景連大軍趁亂攻打,里見義實對著飼養的狗八房開玩笑的說了「誰要是能將景連的首級帶來,便將女兒伏姬嫁給他」,沒想到八房後來叼著景連的首級給義實,伏姬也因為君無戲言,帶著八房進入館山隱居。

維基百科圖片:安西景連之首與八房。月岡芳年「美勇水滸傳・里見二郎太郎義成」

伏姬隱居山中讀經化解咒怨,一日遇到仙童(這麼剛好遇到),仙童說玉梓咒怨太強,讀經怨念難以化解,並告知伏姬懷有身孕,伏姬羞愧切腹想證明度中孩子不是犬類,但從傷口流洩八道光氣隨著伏姬刻有文字的念珠飛向天空八個方向,此幕被曾有婚約入山找尋伏姬的金碗大輔撞見,無力挽回便出家並開始找尋這八顆念珠的下落。或許找到了會出現神龍完成願望....

飛散的八顆念珠「仁、義、禮、智、忠、信、孝、悌」八種美德,八位轉生的人,生下來握有這念珠(真棒),身上還有牡丹狀胎記,每個人出身地不同,但名字剛好都有犬字也有念珠上的字,他們遭遇到與自身美德不符的事情,被迫離開原本的生活而流離,最後因這些念珠會彼此感應而相遇。對了,馬琴在人物命名上有很多有趣的地方,以伏姬為例,「伏」有人伴隨著犬的意思,在馬琴的故事中伏姬也成了里見家的守護神。

新版整個大改編,百年前的戰爭里見家滅掉了玉梓一族,但也留下了詛咒百年後血洗里見家,伏姬也捨身畫成八顆靈珠散去預言之後會有八個勇士會幫忙抵禦,後來玉梓一門復活(都妖怪),有黑暗士兵還會操弄妖術。真田廣之飾演的親兵衛這角色有著玩世不恭但又想成就些事的性格,一開始被其他賢士排擠,到自我覺醒顯現靈珠代表的美德。這裡跟黑澤明七武士當中,三船敏郎飾演的菊千代很像,妙的是在犬之島電影當中,メガ埼市的市長就是依三船敏郎的外觀塑造出來的,角色性格還是參考了黑澤明的電影天國與地獄三船敏郎飾演的角色,還融入黑澤明暴君導演的成分在裏頭。垃圾島上的流浪犬Chief角色性格如七武士中的菊千代,搞得犬之島像是三船敏郎演過的角色、黑澤明電影大串燒,眼尖的人還看到了小津安二郎風格。

圖片來自網路


想知道南総里見八犬伝相關可以去日本千葉縣館山,那邊有相關的資料館、博物館,連車站紀念章都是伏姬與八房,也有一些書籍探討南総里見八犬伝當中心理學層面的東西,總之日本人研究什麼都很徹底。

犬之島電影裡圖畫的部分也值得去發掘,除了耳熟能詳的葛飾北齋的神奈川沖浪裏之外,幫流浪狗首領洗澡的桶子就寫著北齋,電影後面投射的圖片很多是仿歌川廣重的東海道五十三次、名所江戶百景,如果是貓的圖像,很多都是歌川國芳的畫作,另外好像河鍋曉齋的貓妖也在其中。

浮世繪神奈川沖浪裏金箔郵票

這是水木茂的妖怪道五十三次

這是我臨摹國芳的畫作

如果有研究日本畫派,我覺得在犬之島前面講述人狗合戰的畫像,有的像是狩野派風格,狩野派是日本最大的畫派,很多都是幕府的御用畫師,在屏風、隔扇等都是這畫派的。也許是我看得少,但浮世繪很少看到狗的蹤影,我也稍微地去查了一下,就淺薄的說一下吧....日本犬的歷史,在繩文時代遺跡發現犬類骨頭,推論那時就有馴化(但也有說法犬類是食物),我相信山裏獵戶會養犬來幫忙(追獵物、警戒)。日本自古以來的犬類有秋田犬、甲斐犬、紀州犬、柴犬、四国犬、北海道犬,在這邊要說SoftBank的白戶家廣告,當中人氣很高的白戶爸爸愛努犬カイくん2014年時高齡11歲引退,角色由兒子接替,2018年6月28日因年老而離世。

圖片來自網路

平安時代有錢人才有能力養貓狗,不過因為宗教的關係,犬類常是觸穢的因素。當時怕東怕西的貴族,在外面遇到死穢(遇見死狗)、產穢(人畜)、流血,都被規範要找神社廟宇的法師進行祓除儀式恢復潔淨,相較之下多數的貴族偏向養貓(沒有死穢產穢?)。

鎌倉時代,犬類出現在武家,通常就是狩獵用,搭配獵鷹。在這時期還有一種活動「犬追物」,這是一種儀式活動跟「流鏑馬」、「笠懸」並稱騎射三物之一,在特定的範圍內放入150隻狗,射手騎馬用特殊的弓箭射奔跑中的狗,箭頭換成沒貫穿力且具有標示力的物件,有裁判在當中,這活動在13~19世紀盛行於武家。雖說弓箭是無貫穿力的,但被射中也有傷害的,我想準備數量一定超過150隻。另外貓因為比狗稀少,一般庶民養貓會繫上牽繩,狗都是放養。戰國時代,有戰場就有屍體,野狗靠的就是這些而生存,當然也給一般人厭惡害怕的印象。有文獻提到豐臣秀吉養老虎當寵物,要人獻上狗來當老虎的食物....德川時代,將軍狩獵活動還是有獵鷹獵犬,到了將軍綱吉(被稱為犬方公)發布生類憐憫令,24年間不斷增加規定罰則,還有狗登錄制度,並有官員專門處理虐狗事件,獎勵對虐待狗的密告,給予告密者賞金。

江戶時代犬類被稱為「里犬」,以村落為單位飼養,當然有錢人家會飼養賞玩的小型犬,到了維新時代,打著開化的口號,里犬也因為狂犬病、咬人事件被消滅,養狗的方式變成洋人一對一飼養,西洋犬也進入日本,日本本土犬飼養人數減少。在花子與安當中提到太平洋戰爭,飛行員的高空防寒用具,到後期多數是犬貓皮件....在地犬滅絕....

犬之島電影或許可以讓大家想想,狗經過人類馴化之後,是人類的好朋友嗎?現今流浪狗的問題有待解決,實驗動物晚年問題,馴化了狗,只是當成工具....電影中就是這樣,小男孩很愛狗,最後態度仍是上對下,Chief最後也成了護衛犬....當上市長的小男孩,在一場會議中(背景相同,只是將貓改成狗),對狗不友善者提出相當高的刑罰,但有注意貓族嗎?這結果不是會無限循環?值得大家好好想想怎麼樣的社會對毛小孩是好的,不論他是貓、狗或其他。

貓很可憐,無論東西方,貓的形象負面較多,電影貓狗大戰貓是邪惡的一方、我不笨我會說話貓咪用計想趕走小豬、日本很多妖怪是貓化成的,鬼太郎裡的貓女也變了(咦?)



另外,電影開場的鼓聲也是黑澤明七武士的配樂,也讓我想起北野武演的座頭市,描述故事裡各角色後,接上了一幕節奏感很強的畫面與配樂,因為演的是盲劍客,所以整部片相當重視聽覺,我覺得跟犬之島在處理不同語言上差不多。