2013年10月23日 星期三

謝罪大王之關於道歉....

話說對於日本道歉的相關,先從高橋留美子的「福星小子」來吧~

福星小子,作者:高橋留美子,台灣尖端出版社出版

道歉百百種,向來甚麼事情都可以很認真的日本人,一定會探討,也就式道歉是有分成份的,不管小至人與人之間或是大到國與國。「福星小子」裡,面堂為勢力龐大富可敵國財閥少爺,道歉態度就是即便低頭也是高高在上的,也就是借勢借端,即便有錯也會找個光冕堂皇的理由推掉,推不掉道歉也是一副「低頭不表示我有錯」。

日劇的「別叫我總理」當中主角總理民意支持度趨近於零,裡面有一段故事是這樣的,一國家贈送螃蟹給總理,因為一時間沒人懂附上的文書,也正值大啖螃蟹的季節,總理看到便開心的水煮來吃,後來該國大使來訪,發現聖物被吃掉,引發國際問題,總理也是想方設法的要挽回這友好國,最後聽取意見,真心誠意的開記者會道歉才平息這事件。這可以看出當時一般民眾對政客有錯不認的嘴臉有多厭惡,不過戲劇歸戲劇,現實是殘酷的事與願違啊!

編劇:三谷幸喜, 演員:田村正和、鈴木保奈美、佐藤藍子、筒井道隆、西村雅彥、鶴田真由
圖片來自日本官網:http://www.king-of-gomennasai.com/


謝罪大王
導演:
編劇:工藤官九郎
演員:阿部貞夫、井上真央、岡田將生、尾野真千子、高橋克實、松雪泰子、竹野內豐、荒川良良、濱田岳、小野武彥、濱田麻里、廣瀨鈴、岩松了

看這電影前,先去Youtube看看日本之形「謝罪」、「土下座」


戲謔的方式介紹這兩件嚴肅的事情,我想出發點是關於道歉的心態吧,謝罪大王也是這樣的一部電影,現代人很容易得罪人道歉又少之又少(個人認為理虧一方通常遇到得理不饒人的人才造成這因素),於是出現阿部貞夫飾演的謝罪師黑島讓,四處客戶道歉求取報酬。電影諷刺的就是日本道歉文化,隨便下跪,其實毫無真心誠意,最近的日劇「半沢直樹」也有下跪道歉的劇情,只能說大家演的很用力。

不過電影說了很多關於道歉時機還有技巧,把鞠躬角度或是低頭時機都量化,這不會造成真心誠意道歉人的困擾嗎?還有世界上有很多國家對於道歉這件事情看法也不同,也不是每個國家可以接受日本的土下座,電影裡才會提到,在美國隨便道歉在法庭裡會有不一樣的結果,所以外國人道歉的字彙很多,不一樣場合時機用不一樣的字....這樣看來外國人更是不願意道歉,還有電影裡虛設的國家認為日本的土下座在該國當中指的是對方連地上的蚯蚓都不如,又引起國際糾紛。

糟糕的是台灣,要對方道歉只是為了羞辱對方,如:最近食品安全出問題,大企業先歸罪給消費者只想撿便宜把消費者當笨蛋,法律不足使得沒有懲罰性賠償....那麼立委出來道歉了嗎?一個個指責、羞辱食品衛生官員沒好好把關,法律不周延就是你們這些立委搞出來的,你們是不是也該來個土下座?還是你們只擅長關說?

對了,謎片也有道歉情節,用Google搜尋,WTF的如下:


這招,在「謝罪大師」電影的FB已經用過了....

片尾有放浪兄弟的師妹團E-Girls的演出電影片尾曲「ごめんなさいのKissing You 」,當然放浪兄弟的松本利夫也在電影演出拉麵店師傅船木。電影還有很多小細節,知道的人會大爆笑吧!




沒有留言: